èø÷ìéï çùîì çéôä